[公告] 痞客豐年終!萬元禮券限量送~[公告] 第一屆痞客邦金點賞登場!2014年最有影響力的部落格即將揭曉[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算【得獎名單公佈】[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional

我覺得這首歌可以這麼成功是因為它真的聽不膩

一首好的音樂不只要好聽

聽不膩才能讓人有購買的慾望啊! 

這份英文歌詞是取自美國專業歌詞網站elyrics.gif

歡迎大家留言指教或是討論翻譯

那現在就請大家聽聽這首夜店必備的節奏金曲吧!



Give Me Everything  
  

Youtube:

 

Featuring: Afrojack, Ne-Yo, Nayer


[Pitbull - Intro]


Me not working hard?
這樣還不夠嗎?

Yeah, right, picture that with a Kodak
用一台柯達拍下的好照片

Or better yet, go to Times Square
不夠的話,那去晤士廣場取景[1]

Take a picture of me with a Kodak
拍一張我跟柯達大海報的合照


Took my life from negative to positive
記錄我從悲觀到狂歡的生命

just want y'all to know that
而你瞭解了我渴望的一切

And tonight, let's enjoy life
接下來,讓我們盡情享受此夜

Pitbull, Nayer, Ne-yo, that's right<Tesra>
Pitbull, Nayer, Ne-yo, 這就對了


[Ne-Yo / Nayer - Chorus]

Tonight I will love, love you tonight
此夜,我將狂戀妳的一切


Give me everything tonight
給我妳所擁有的一切

For all we know we might not get tomorrow
儘管我們曉得明日多麼善變

Let's do it tonight
那就讓我們成就今夜

Don't care what they say
別在意那些閒言閒語


All the games they play
那些都是雕蟲小技


Nothing is enough
沒有事情能滿足慾望

'Til they handle love
直到他們尋得真心


(Let's do it tonight)
那就讓我們成就今夜

I want you tonight
我要你!就是今晚

I want you to stay
我要你留下

I want you tonight
今晚我就是要你

Grab somebody sexy, tell 'em hey
鎖定那個性感尤物說聲~嘿!

Give me everything tonight
今晚我要定妳的一切

Give me everything tonight
今晚我為妳犧牲奉獻

Give me everything tonight
今晚交出妳的私人收藏

Give me everything tonight
今晚妳的承諾將全數兌現


[Pitbull - Verse 1]

Take advantage of tonight
好好把握這個夜晚

'Cause tomorrow I'm off to do battle, perform for princes
因為明日我得回到現實,當個聖人

But tonight, I can make you my queen
但今晚,我可以封妳為后

And make love to you endless
然後和妳翻雲覆雨直到虛脫


It's insane to wait and they ain't growin' money
瘋子才等的下去,她們缺少的大把鈔票漫天飛舞

Keep flowin', hustlers move beside us
氣氛水漲船高,性感野貓們快向這靠

So I'm tip-toeing to keep blowing
我開始自抬身價來自吹自擂

I got it locked up like Lindsay Lohan
氣氛被我完全鎖住就像琳賽蘿涵進了她的監獄




[Pitbull - Pre Chorus]

Put it on my lap, baby
坐到我膝蓋上,寶貝

I make you feel right, baby
我會讓妳神魂顛倒,寶貝

Can't promise tomorrow
不能給妳未來

But I'll promise tonight
但今夜可以給妳狂歡


Excuse me but I might drink a little more than I should tonight
不好意思,但我只喝一點不會太醉

And I might take you home with me if I could tonight
如果可以今晚我會載妳一程

And baby, I'ma make you feel so good tonight
寶貝今晚我會讓妳無比歡暢

'Cause we might not get tomorrow
因為我倆今後將各奔西東


[Ne-Yo / Nayer - Chorus]


[Pitbull - Verse 2]

Reach for the stars
成為舞池的閃耀明星

And if you don't grab them, at least you're on top of the world
就算不成,至少妳也狂歡到了極點

Think about it
考慮一下吧!

'Cause if you slip, I'm gonna fall on top of your girl
就算妳沒有成功,也還是我的耀眼皇后

When I'm involved, it goes deeper than them aces
當我投入起來,可比那些調情名手更風情萬種

Baby, baby, and it ain't no secret
寶貝寶貝,這些都不算秘密

My family is from Cuba, but I'm an American Idol
家鄉遠在古巴,但在這我是個美國超級偶像

Gettin' money like Seacrest
鈔票賺的比西克雷斯特[2]還要瘋狂



[Pitbull - Pre Chorus]

[Ne-Yo / Nayer - Chorus]



[1]感謝PTT網友oak2002友情指教:時代廣場真的有一張海報就是Pitbull代言柯達的照片!!

[2]西克雷斯特:Ryan Seacrest美國電視名人及節目主持,他是美國歌唱電視節目《美國偶像》第一至八季的主持人


Posted by 雪白的羽毛 at 痞客邦 PIXNET 留言(4) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (4)

Post Comment
  • Edison
  • 多謝分享
  • Thunder1125
  • 這首歌真的超好聽的~~
    還有Timber也是XD
  • 訪客
  • 好歌 就是這麼好聽

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options